|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "clean". Podívejte se také na: sweep
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| clean adj | (not dirty) | čistý příd |
| | I need to put on a clean shirt. |
| | Musím si vzít čistou košili. |
| clean⇒ vtr | (make clean) | uklidit dok |
| | | vyčistit, umýt dok |
| | Let's all clean the house. |
| | Ukliďme dům! |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Včera jsem umyl (or: vyčistil) okna. |
| clean vi | (undergo cleaning) | uklidit dok |
| | I need to clean today. |
| | Dnes musím uklidit (or: uklízet). |
| clean [sth]⇒ vtr | (organize, tidy [sth]) | uklidit dok |
| | | uspořádat, urovnat dok |
| | Clean your room and put away your clothes! |
| | Ukliď si pokoj a odnes si oblečení. |
clean off [sth],
clean [sth] off vtr + adv | (dirt: remove) (špínu) | vyčistit dok |
| | (špínu) | smýt dok |
| | I hosed the car down to clean off the dirt. |
| | Opláchl jsem auto hadicí, abych ho vyčistil od bláta. |
| clean [sth] off [sth] vtr + prep | (dirt, etc.: remove from) | očistit, vyčistit dok |
| | I cleaned the mud off my boots. |
| | Očistil jsem si bláto z bot. |
| clean [sth] off [sth] vtr + prep | (tidy away, remove) (např. špinavé talíře) | odnést dok |
| | | odklidit dok |
| | The waiter came and cleaned the plates off the table. |
| | Přišel číšník a odnesl talíře ze stole. |
| Další překlady |
| clean adj | (pure, uncontaminated) | čistý příd |
| | The sample is completely clean, with no contamination. |
| clean adj | (design: sleek, neatly defined) | čistý příd |
| | | uhlazený příd |
| | | vyhlazený příd |
| | The sculpture has very clean lines. |
| clean adj | (sum: total, complete) (přesné číslo) | rovný příd |
| | The robbers got away with a clean million. |
| clean adj | (legible) | čitelný příd |
| | The office needs a clean copy of the form. |
| clean adj | (behavior: decent, pure) (chování) | nevinný, cudný příd |
| | I expect clean behaviour from all of you, so don't dance too closely. |
| clean adj | (fair) | poctivý příd |
| | | férový příd |
| | The referee wants a clean fight. |
| clean adj | figurative, informal (drug-free) (hovorový výraz: neužívající omamné látky) | čistý příd |
| | My friend has been clean for one year. |
| clean adj | figurative (wholesome) (zábava, např. výlet do přírody) | zdraví prospěšný s + příd |
| | Our family enjoys clean entertainment. |
| clean adj | (without irregularity) (bez nerovností) | čistý příd |
| | (bez nerovností) | uhlazený příd |
| | The saw made a clean cut through the tree. |
| clean adj | (simple) | jednoduchý příd |
| | His writing style is clean, without excessive verbal ornaments. |
| clean adj | (without interference) | nenarušený příd |
| | | nepřerušovaný příd |
| | The thieves made a clean getaway. |
| clean adj | (language: without obscenity) (mluva, bez sprostých slov) | zdvořilý příd |
| | (mluva, bez sprostých slov) | uhlazený příd |
| | Keep your language clean, and leave the dirty words out of your talk. |
| clean adv | informal (honestly) | poctivě, čestně přísl |
| | No one will play cards with him because he doesn't play clean. |
| clean adv | informal (completely) | zcela, úplně, dočista přísl |
| | It's her birthday, and I clean forgot. |
| clean⇒ vi | (organize, tidy) | uklidit dok |
| | | uspořádat, urovnat dok |
| | My house is disorganized because I hate cleaning. |
| clean [sth]⇒ vtr | (empty of contents) | očesat, otrhat dok |
| | | vyprázdnit dok |
| | Birds cleaned the trees of fruit. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
|
| clean [sth] out vtr phrasal sep | (place: clean) (nějaké místo) | uklidit dok |
| | (nějaké místo) | vyčistit dok |
| | (nějaké místo) | umýt dok |
| | Jack cleaned out the stables and fed the horses. |
| clean [sth] out vtr phrasal sep | (place: empty) | vyklidit dok |
| | If you don't clean out the garage soon I won't be able to park my car. |
| | Jestli brzy nevyklidíš tu garáž, nebudu mít kde zaparkovat. |
| clean [sth] out vtr phrasal sep | (items: clear) (věci) | uklidit, poklidit dok |
| | I cleaned out all the children's old toys and gave them to charity. |
| clean [sb/sth] out vtr phrasal sep | figurative, slang (take all money) | připravit o peníze dok, fráze |
| | (přen., hovor.) | oholit dok |
| | Their business failed and cleaned them out. |
| clean [sb] out vtr phrasal sep | figurative, slang (win all of [sb]'s money) (hovorový výraz: o peníze) | obrat, oškubat dok |
| | The blackjack tables cleaned me out. |
| clean up vi phrasal | (make things clean) | uklidit, poklidit dok |
| | We have to clean up before the guests arrive. |
clean [sb/sth] up,
clean up [sb/sth] vtr phrasal sep | (remove dirt) | vyčistit dok |
| | Clean up your face and change your clothes before dinner. |
| clean up vi phrasal | figurative, slang (win, make: lot of money) | vydělat hodně peněz dok, fráze |
| | He really cleaned up at the poker table. |
| clean up vi phrasal | figurative, slang (stop abusing drugs) (hovor.: nebrat drogy) | být čistej ned + příd |
| | (hovor.: nebrat drogy) | zůstat čistej dok + příd |
| | Ralph promised to clean up and be a better husband. |
clean [sth] up,
clean up [sth] vtr phrasal sep | figurative, slang (rid of undesirable things) | zbavit se dok |
| | | odstranit dok |
| | The governor vowed to clean up the state and put an end to the trafficking rings. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
|
|